dataframe replace() is not working inside function